Hey, Jas, uyandın mı?
Jason, uyandın mı?
Evet, Baba, saatler önce uyandım. Giyiniyordum.
İngilizce ödevini bitirdin mi? Evet, geçen gece bitirdim.
Jas, yulaf ezmesini yedin mi?
Evet, Anne. Çok lezzetliydi.
İşte başlıyorsun, Trooper. *Bende yanlış olan bir şey mi var*
*Yada düşünme şeklimde Hadi, hadi*
*Neden bana yeniden başladığını anlat*
*Hadi, hadi--*
Güzel kaykay, Shepherd.
Bret, burada kalıp...
fiziksel ve ruhsal saldırılarınızı dinlemek isterdim,
ama okula yetişmem gerekiyor.
Müthiş bir kabadayı olduğu düşünüyordum.
Haklıymışım. Kendine iyi bak.
Bana kaykayı ver. Emin misin?
Çünkü zararsız bir kabadayıdan azılı bir kaykay kaçırıcısına dönüşmek üzeresin.
Böyle olmak istemezsin değil mi?
*Hadi, hadi bana niye yeniden başladığını söyle*
*Hadi, hadi, dur*
Herkesin, kompozisyon ödevlerini bitirdiğini varsayıyorum.
- Mazeret istemiyorum.
Sadece ödevlerinizi, yüksek sesle, tane tane okumanızı istiyorum--
- Sen, Joshua. Başla. - Ödevimi köpeğim yedi.
- Senin köpeğin yok ki. - Doğru. Özür dilerim.
- Bayan Caldwell? - Evet, Kaylee?
Kapıyı açabilir misiniz? Burası çok sıcak oldu.
Bence de.
Jason Shepherd, az önce pencereden mi girdin?
Hayır. Sıcaktan bunalmış gözüküyordunuz. Yelpaze yapıyordum.
Hepimizi serinlettiğinize göre, neden yazdığınız kompozisyonu bize okumuyorsunuz?
Bu şerefi başkasına verelim. Hayır, biz sizinkini dinlemek istiyoruz.
Ödevinizi yaptınız, değil mi?
Bayan Caldwell-- size Phyllis diyebilir miyim?
- Hayır. - Anlaşıldı.
Ödevimi her ne kadar yapmak istesemde--
Yani, gerçekten, gerçekten yapmak istedim--
Ama yapamadım.
Çünkü tüm geceyi Greenbury Hastanesi'nin acil servisinde geçirdim.
Annem, İsveç usulü köfte yapmıştı. Bu babamın en sevdiği yemektir.
Yemek için o kadar acele etti ki, yanlışlıkla köftelerden birini bütün olarak yuttu.
Durumu çok kötüydü! Birden nefes alamamaya başladı. Yüzü mosmor kesildi.
Köfte boğazına takılmıştı. Babamı hemen acil servise götürdük.
Genede, hastanede ödevimi yapmaya çalıştım, ama yapamadım.
Babamın yanında olmalıydım. Sonuçta o benim tek babam.
Yalan söylüyorsun, seni küçük şeytan.
sorabilirsin.
Telefon numarası 555-01 47.
Sanırım arayacağım.
Delirdin mi? Foyan meydana çıkacak.
"Harry Shepherd'ın bürosu." de. Hayır. Beni buna bulaştırma.
- Hadi. Yardım et. Başka ne
- Aç. Aç! - Hayır. Hayır!
Harry Shepherd'ın bürosu. Bir dakika lütfen.
Alo? Merhaba. Bayan Caldwell.
Evet, doğru. Korkunç bir şeydi!
Beyaz ışığı görmeye başlamıştım.
Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki,
bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda,
tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
Ve, "Geri çekil, Grim Reaper.
Daha ölmeyeceğim." dedim.
Ve son nefesimi toplayarak,
o köfteyi odanın diğer köşesine doğru fırlattım.
Hayatımı oğluma borçluyum.
Özür dilerim, Bayan Caldwell. Artık daha fazla konuşmamalıyım.
Boğazım hala çok acıyor.
Teşekkür ederim.
- Jason!
Çok özür dilerim!
Ödevini istediğin zaman yapabilirsin.
Teşekkür ederim.
Şimdi ödevlere dönelim. Sen, Trevor. Başla.
Oh! Tam aradığım kişi. Seninle konuşmalıyım.
Sizinle takılıp, sohbet etmek isterdim, Bayan "C."
Ama eve gidip babamla ilgilenmeliyim.
Gerçekten mi?
Bize nasıl yalan söyleyebildin, Jas? Bana ödevini yaptığını söylemiştin.
Bilmiyorum. Maalesef bu yalan Jason'ın notunun üçte birini etkileyecek.
Ödevi yapmadığı için, sınıfta kalacak ve dersi yaz okulunda tekrar edecek.
Ne? Yaz okuluna gidemem.
Bu durumu düzeltebilmesi için yapabileceği bir şeyler olmalı.
Saat 6:00'ya kadar üniversitede İngilizce dersi vereceğim.
O saate kadar hazırlayabilirsen, ödevini değerlendirmeye alacağım.
Sakın İnternetten hazır bir ödev çekip getirme.
hikaye mi yazacağım?
Hikaye uydurma konusundaki yeteneğini düşünürsek, bu senin için bir problem olmaz.
Hikaye uydurma konusundaki yeteneğin.
Büyük...
şişko...yalancı.
Kenny Trooper dünyadaki en büyük yalancıydı.
Küçücük bir yalan büyür ve kocaman bir yalan dönüşür derler.
Sonra da biri bunun bedelini öder.
İnsanlar her yerde büyük şişko yalancıyı arıyordu.
Evet!
Neden bugün kaykayımı çalması gerekti ki?
Güzel bisiklet, Shepherd!
Salak!
Uh, efendim? Sanırım az önce bir çocuğa çarptık.
Telefonla konuşuyorum!
Pardon. Ama az önce bir çocuğun üzerinden geçtik.
İyi misin, ahbap? Evet.
üniversitede olmalıyım...
aksi takdirde sekinci sınıfı tekrar edeceğim. Burada neler oluyor?
- Arabaya ihtiyacım var. - Ne, bu arabayı taksi mi sandın?
Üniversite yolun üzerinde. Sizi dava etmediğim için şanslınız.
Aslında... boynum acımaya başladı.
Arabaya bin.
Ayakların! Ayaklarına dikkat et!
Dostum! Sadece nasıl bir gün geçirdiğimi bilseydin!
Evet, gerçekten, 1 1 yaşında olmak çok zor.
Tam olarak 1 4 yaşındayım. Benim hatam, pardon.
Ben Jason Shepherd.
Marty Wolf.
Ünlü Hollywood yapımcısı.
Yeni filmime başlamak için şehirdeyim.
Evet, sen o adamsın.
Dostum, yanlış anlama, ama son yıllarda çok dandik filmler yaptın.
- Evet, pekala, herkesin bir bakış açısı var, Ebert. - Adım Jason.
Güven bana. Güzel bir film yaparsın ve bu film seni zirveye çıkartır.
Evet, elimdeki hikayenin de bunu gerçekleştirmesini umuyorum.
Gerçekten mi? Neden biraz hikayenden bahsetmiyorsun?
Bahane uydurdum, ama öğretmenim beni yakaladı.
Öğretmenine, ödevimi köpek yedi mi dedin?
- Hayır. Babam köfte yuttu. - Ve tüm geceyi onunla acil serviste geçirdin?
Evet.
Öğretmenin babanı aradı ve cep telefonunda babanın sesini taklit ettin?
Evet, aynen öyle.
Pekala, dinle ve öğren. İşte yanlış yaptığın yer.
Sahte bir reçete yazmalıydın, baban yerine kız kardeşini kullanmalıydın...
ve köfte yerine de tavuk kanadı kullanmalıydın.
H.Y şeklinde anlatırsan olayları o zaman yutmaları daha kolay olur. H.Y "Hızıma yetiş." demek.
Vay canına. Bu konuda iyisin.
Hayır, hayır, hayır. En iyiyim.
- İşte geldik. - Pekala, Tanrı seni korusun, Jared.
- Adım Jason. - Ve hep öyle kalacak.
Yalanlar konusunda çalışmaya devam et, Jiminy.
Gerçek? Gerçek her zaman abartılıdır.
Şimdi defol!
Çekeceğim bir film var!
Bıraktığınız için teşekkürler, baylar.
Hoşçakal.
Hey! Unuttun--
- Sete mi, efendim? - Evet. Acele et, şoför.
Dinle, Whitaker, ben senin kız kardeşin değilim, kız arkadaşın değilim,
ve rahibin de değilim.
Ortağım olarak kalmak istiyorsan, sana bir çift lafım olacak.
Gıdaklamayı kes! Çok fazla konuşuyorsun!
Kesebilir miyiz? Kese--
Bu bende her zaman işe yaramıyor.
Ne yaptığını sanıyorsun? Beni dumana mı boğuyorsunuz?
Çekil! Çekiliyorum.
Neden kestin? Sana durmanı söylemedim, Urkel.
Wolf, sana kaç defa bana Urkel deme dedim?
Benim adım Jaleel White, tamam mı?
Urkel çocukken oynadığım bir karekterdi.
Tamam, Jaleel. Sorun ne?
Sorunu öğrenmek mi istiyorsun? Evet.
Tavuktan hiç bir elektrik alamıyorum, işte sorun bu.
Kafasını büküp öylece oturuyor. Nasıl motive olacağımı bilemiyorum.
Tamam, sen Fowl adında bir polis memurusun.
Yeni ortağın cinayet davalarını ustaca çözen tavuk Whitaker.
Motivasyonunsa, McDonald's da çalışmamanı...
sağlayan dolgun ücretin. Vay, vay, vay, vay.
Tavırlarına dikkat et, Wolf. Tavırlarına dikkat et.
Hayır, asıl sen dikkat et, ortak.
Seni elbise askısı yapmadığım için şanslısın.
Yemin ederim. Jamie'nin bisikletiyle geliyordum ve bir limuzin bana çarptı.
Beni bırakmayı teklif ettiler.
Bize sana inanmamız için sadece tek bir neden söyle.
Ama bu doğru!
Limuzinde biri vardı. Adı Marty bilmemneydi. Belkide ödev ondadır.
Seçeneklerimiz neler?
Ödev yoksa, yaz okulu.
Veya... yaz okulu.
Arkadaşlar, bugün,
özel bir arkadaşımızı tanıyacağız...
size Bay Noktalıvirgül'ü tanıştırmak istiyorum.
Noktalıvirgülü ilk kez...
1734 yılında İngiliz Meclisi'ne
yazdığı mektupta Bay Jedediah Wilkinson kullandı.
W-l-L...
l--
Yardım... edin.
Jason, en azından biriyle arkadaş olmuş olmalısın.
Evet, bu konuya gelince, arkamda oturan ve devamlı boynuma birşeyler dokunduran,
çocuk, iyi birine benziyor.
Şu salak yaz okulunda olmamalıydım.
Bu seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim, ailem bir maceraya atılıyor.
Büyük Canyon'daki raftinge katılacaklar. Peki ben bu maceraya katılacak mıyım? Hayır.
Benim en büyük maceram Büyükanne Pearl ve onun nasırlarıyla yaşamak olacak.
Bize gelebilirsin.
Bizimkiler evlilik yıldönümlerini kutlamak için bir çeşit kaplıcaya gidiyorlar.
Perşembe'den Pazar'a kadar evde sadece ben ve Jamie olacak.
Bir gün...
küçük bir yalan...
büyür...
daha da büyüdüğünde,
bir kişi bunun bedelini ödeyecek.
Gelecek yaz, insanlar her yerde...
durup, bakacaklar.
Marty Wolf Film sunar...
Kenny Trooper,
Büyük Şişko Yalancı.
Ne dersin? İzlemek ister misin?
İzlemek mi? Bu filmi sanırım ben yazdım.
Gene başlama, Jason. Sana söylüyorum!
Bekle bir dakika. İşte bu.
Büyük Şişko Yalancı daha şimdiden gelecek yazın en iyi filmi olarak gösteriliyor.
Geçenlerde Marty Wolf programıma konuk olmuştu,
kendisi aynı zamanda filmin senaryosunu da yazdı--
Bu o! Bu limuzindeki adam.
- Böyle bir konu nereden aklınıza geldi? - Sıradan fikirler bulmak...
için devamlı olarak uğraşırsınız.
Ama güzel fikirler, öylece size geliverirler.
Evet! Çantamdan, seni adi herif!
- Jason. - Baba.
Ben ciddiyim. Bu adam ödevimi çaldı.
Bana inanmak zorundasın.
İnanamam.
Sana güvenmiyorum, Jas.
İyi tatiller, çocuklar.
Bize de iyi tatiller. Pazar günü görüşürüz. Eğlenin.
Kardeşine göz kulak ol. Hoşçakalın.
Sizi özleyeceğiz, çocuklar.
Görüşürüz. Rudy'lere gidiyorum.
- Rudy. - Selam, naber, dostum?
İşler ne alemde, dostum?
Kırılıyorsun, evlat!
Kendine dikkat et, ufaklık.
Booyah!
Tam olarak çavdar ekmeği yiyen bir yakalayıcı değil.
Daha çok işsizlik maaşı alan biri gibi.
- Konuşmalıyız. - Ders çalıştırıyorum.
Kaykayını geri almak istiyor musun, Shepherd?
Bakalım. Çok gelişmiş bir beyin.
Yada kaykay.
- Sanırım beyni alacağım. - Ama kaykayın bende.
- Kaylee, çantanı topla. Tatile çıkıyoruz. - Böylece Los Angeles'a gidemem.
Ben de hayatımı yalancı muamelesi görerek geçiremem.
Ama sen yalancısın. Genel olarak bu doğru.
Ama bu sefer doğruyu söylüyorum. O ödevi yazdım.
Ve Wolf'ün onu çaldığını itiraf etmesini bekleyemem.
Ne yapabiliriz ki? Oraya yürüyerek mi gideceğiz?
Üç yıllık bahçe temizliği ve bebek bakıcılığı parası. Uçağımız iki saat içinde kalkıyor.
Büyükanne Pearl'e ne diyeceğim? Annemler gelene kadar onun yanında kalmak zorundayım.
O yaşlı kadın hangi yılda olduğumuzu bile bilmiyor.
Macera istediğini söylemiştin.
L.A'a gidiyoruz, ödevimi alacağım ve hafta bitmeden buraya döneceğiz.
Büyükannem, ona gözükmezsem gittiğimi fark eder.
Hey, Kaylee, sopan var mı?
Bir aptallık yapıp tuvaleti tıkadım. Oh, hayır.
Ne pislik ama.
Bu asla işe yaramaz. Bu kadar da bunak değil. Oh, işe yarayacak.
Sınıf arkadaşlarımında biri bunu görürse, Shepherd, ölürsün.
Anlaşma yaptık. Yaz okulu ödevlerini yapmamızı istiyor musun, istemiyor musun?
Evet, sadece-- Sadece bir kaç gün sürecek.
Ve unutma. Kız gibi konuşmalısın.
Hadi, dostum.
Kim var orada? Silahım var.
Benim Kaylee, Büyükanne.
Kaylee?
Sen Kaylee olamazsın. Boyun çok uzamış.
Ve vücudun çok kaslı!
220, 230 şınav çekiyorum.
Çok güzel! Hadi sarıl bana.
Hadi.
*Ben, kendim ve ben*
*Ben, kendim ve ben ben kendim ve bene hakimim*
*Ahh-ahh-ahh*
Beni izle. Tamam.
Merhaba. Ben Bay Stroog.
Ciddi misin? Bir sorun mu var?
Hayır, hayır. Uh--
Sadece Midwest'in en büyük kürk üreticisi bana biraz genç.
Bu aile işidir. Bebekliğimden beri kürk satıyorum.
Tamam.
Ben Frank.
Frank, bu şehri kürkle doldurmadan önce biraz etrafı gezmek istiyoruz.
Tamam. Bu küçük yerin adı...
Los Angeles.
*Ben, kendim, kendim ve ben*
*Sadece ben, kendim*
*Her zaman yap*
*Yetişmek istiyorum*
*Ve bu iyi*
*Ben, kendim, kendim ve ben bene hakimim*
Bıraktığın için
İşte kartım. Eğer gene dolaşmak isterseniz aramanız yeterli.
Teşekkürler.
Hoşgeldiniz, baylar, bayanlar.
Ben Ron, şoförünüz, ve ben Arthur, tur rehberiniz.
Eee, planın ne?
Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız,
ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
Plan bu mu? Bu duyduğum en saçma plan.
Güven bana. İşe yarayacak.
Hazır olun.
Burası bir sürü filmin çekildiği stüdyo.
Ve hazır filmlerden bahsediyorken, bir kaç gün sonra yeni bir filme başlıyoruz...
gelecek yazın en iddialı filmi-- Hadi, beni takip et.
Büyük Şişko Yalancı!
Özür dilerim. 2 numaralı set nerede?
Güvenlik! Gidelim!
Bunun ne kadar eşsiz bir plan olduğunu söyleyebilir miyim?
Marty Wolf Filmcilik.
Lütfen hatta kalın.
Marty Wolf Filmcilik. Lütfen hatta kalın. Yardımcı olabilir miyim?
Marty Wolf'u görmeye geldik. Randevunuz var mıydı?
Sana soruyorum,
Astrid, bu ne kadar zavallı bir dünya böyle...
artık çocuklar babaları ile görüşmek için randevu mu alıyorlar?
Bay Wolf'un çocuğu yok ki.
- Bildiği çocuğu yok. - Şişş.
Bak, bu hepimiz için çok duygusal bir an olacak,
bizi içeri aldıktan sonra, lütfen babamıza telefon bağlama.
Bay Wolf randevu olmayan kimselerle görüşmek istemiyor.
Marty Wolf Filmcilik.
Hayır, ayrıldı.
Mesajınızı alabilirim. Pekala.
Daha yavaş konuşmalısınız--
Yardım et. Yardım et. Hayır. Hayır.
Yardım et. Yardım et. Yardım et. Hayır. Hayır. Hayır. Tamam.
Oh.
Marty Wolf Filmcilik. Bir dakika, lütfen.
Santral. Merhaba. Marty Wolf Filmcilik, lütfen.
Marty Wolf Filmcilik. Astrid Baker, lütfen?
Benim. Ben Doris Del Rio, otoparktan arıyorum.
- Satürn model bir arabanız var mı? - Evet.
- Şey, um-- - Bir köpeğin üzerine park etmişsiniz.
- Bunu söyleyemem. - Hadi!
- Alo? - Arabanızı bir köpeğin üzerine park etmişsiniz.
Arabanızı bir köpeğin üzerine park etmişsiniz.
Arabamı köpeğin üzerine mi park etmişim?
Evet, hanımefendi. Arabanız köpeğin kuyruğunun üzerinde.
Köpeğin durumu pek iyi değil.
- Duyuyor musunuz?
Bekle, tamam mı? Geliyorum! Sakın ölme!
Bekle! Nefes almaya devam et! Güzel bir yer düşün.
Pekala, dikkatli olalım.
Birkaç dakika sonra bu şey sonra erecek, buna eminim.
Marty Wolf Filmcilik. Notunuzu alabilir miyim?
Bay Wolf bir toplantıya katılmak üzere.
Uh-huh. San-- Sandler. Mm-hmm.
Sadece not defterimi aramıyoruz, Monty.
O şey aynı zamanda tüm hayatım! Kaybettin demek beni öldürmen demek.
Bu kadar basit. Başıma bir hale çiz, çünkü ben artık öldüm!
Anladım. Hayır, anlamadın.
Hep anladım diyorsun. Ama aslında anlamıyorsun.
Ceketinin ceplerine baktın mı?
Neyim ben, salak mı? Hayır, ama hatırlarsan bir seferinde--
Tamam, Monty, tamam. Seni mutlu edecekse, ceketimin ceplerine bakacağım.
Burada.
Merhaba? Özür dilerim. Hey, naber?
Ah, sende kimsin? Jason Shepherd.
Hatırladın mı? Büyük Şişko Yalancı'yı ben yazmıştım.
Ah--
Monty, telefon bağlama.
Beni bir kaç dakikalığına Bay Shepberd'la yalnız bırak.
Pekala, pekala, pekala.
Jason Shepherd! Greenbury, Michigan'lı çocuk.
Sana söylemeliyim ki, bu tam bir süpriz oldu. Senin için ne yapabilirim, amigo?
Babamı arayıp ona hikayemi çaldığını söylemeni istiyorum.
Babanı mı arayacağım? Neden?
Çünkü bu gerçek ve babamın inanacağı tek kişi de sensin.
Ülkenin yarısını kat edip...
babana ödevini yaptığını söylememi mi istiyorsun?
Onu ara ve bende bir daha karşına çıkmayayım.
- Tamam. - Gerçekten mi?
Evet.
Çok iyi bir iş başarmışsın, evlat. Abartmıyorum.
Senaryoyu yazmaya başlar başlamaz bunu kullanacağım.
Yani onu bana vereceksin ve babamı arayacaksın öyle mi?
Sen bana bir film kazandırdın. Senin için ne yapsam azdır.
Hey... sigara içiyor musun?
Ben... 1 4 yaşındayım, Wolf.
Pekala, keyfine bak.
Jason Shepherd Greenbury, Michigan'dan--
Seninle iş yapmak benim için şerefti.
- Oh! Ben ne yaptım? - Hayır! Hayır!
Geri çekil, evlat! Şu puroyla söndürmeye çalışıyım.
Sanırım işleri daha kötüye götürüyorum.
Güzel hamle!
Bekle, yardım gelmek üzere.
Geri çekil!
Oh! Ohhh.
Sen hastasın! Biliyorsun değil mi?
Tek istediğim babamı arayıp ödevimi yaptığımı söylemendi!
Yapmazsam ne olur? Beni mantarlı tabacayla vurur musun?
Büyü artık, Shepberd! Burası Hollywood, bebek. Burada köpekler bile birbirini yer.
Daha da kötüsü. Burada birbirini yiyen kediler, balıklar da var.
Burada kendi kurallarımızla oynarız.
Babamı arayana kadar buradan gitmiyorum!
Pekala, arayacağım. Ben Malone.
Rocco, ben Wolf. Birkaç kişiyi hemen buraya yolla. Kod "W." durumu mevcut.
Kızgın yazarlardan biri daha gitmek istemiyor. Bu kadar.
- Dürüstçe oynamaya çalıştım, Wolf, ama sen kaşındın!
Bunu sen istedin. Kiminle uğraştığının farkında değilsin! Hadi!
Beklediğiniz için teşekkürler. Soderbergh'i heceleyebilir misiniz?
Teşekkürler, Steven. Bay Wolf'e ileteceğim.
Marty Wolf Filmcilik. Hayır, anlamıyorsunuz!
Bana inanın! Size söylüyorum. Benim hikayemdi.
Evet, bende Çatlak Profesörü yazdım. Bu saçmalıkları daha öncede duymuştum.
Uh... selam.
Selam Astrid. Adam Sandler öğlen yemeği için aradı.
Meg Ryan hasta gibiydi ona çiçek yolladım.
Ve saat 3:00 için sana masaj randevusu aldım.
Sanırım bir şeyler söylemen gerekiyor.
Teşekkür ederim, sevimli yabancı.
Ne diyebilirim ki? Burası Hollywood, Kaylee. Burada balıklar bile birbirini yiyor.
Burada herşeyi kendi kurallarına öre oynuyorlar.
Bu eve dönüyoruz anlamına mı geliyor? Eve dönüyoruz...Wolf hikayemi çaldığını itiraf edince.
Karamsar olmak istemiyorum ama az önce Wolf'ün gerçeği itiraf etmeyeceğini görmedik mi?
Edecek. Nasıl?
Çünkü hayatının palmini elimde tutuyorum. Demek artık çalmaya da başladık.
Çalmıyoruz. Ödünç alıyoruz.
Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde.
Eee? Eesi bu manyak bir şey.
Bir gün söyle ve bende o günkü bilgileri ona karşı kullanayım.
Bilemiyorum, Jas.
Babam gerçeği öğrenene kadar eve gidemem.
Babamın bana nasıl baktığını görseydin. Tıpkı--
Bilmiyorum. Sanki artık onun oğlu gibi değilmişim gibi bakıyordu.
Planına yemeklerimiz ve uyuyacağımız yer de dahil mi?
Güvenlik! Hemen buradan çıkalım!
Gidip şu depoyu bir kontrol edelim.
Geçici olarak evimizi bulduk gibi.
Şu eşyalara bak.
Oh!
Pekala, Kay, kıyafetlere ve bazı malzemelere ihtiyacımız olacak. Kanun adamları...
gelene kadar burayı soyup soğana çevirelim.
Sen neden bahsediyorsun?
Stüdyo kapanana kadar burada kalacağız ve arkasından alışveriş yapacağız.
*Parti daha yeni başladı*
*Herkesin neşesi yerinde*
*Neden kaçmıyoruz*
*Ve teke tek oynamıyoruz*
*Sadece sen ve ben ait bir yer bulalım*
*Etrafımızda kimse olmasın*
*Olmak istediğimiz kişi gibi nerede olabiliriz*
*Ve kimse bizi yenemez*
*Ben, bu gecenin hiç bitmemesini diliyorum*
*Burada tek başımızayız*
*Etrafta kimse yok*
*Ne istersek yapabiliriz*
*Umarım bizi asla bulamazlar*
*Ben, bu gecenin hiç bitmemesini diliyorum*
*Umarım bu gece hiç bitmez*
Jas?
Kumsaldayım.
Hey, Frank. Ben Bay Stroog. Bizi saat 20'de stüdyo kapısından al.
- Hey.
- Kolalardan naber? - Makina, ağzına kadar doluydu. Hepsi bedava.
Kolalar bedava!
Günaydın, Frank. HAdi gidelim.
Saha satacak bir sürü kürkümüz var. Tabi.
Midwest'in kürk kralıymış, kıçımı ye!
Sana küfür edeceğim ama yaşına dua et. Kendimi tutuyorum.
Kendimi tutacağım. Bana dünkü geziden 100 dolar borçlusun.
- Belkide-- - Senin yüzünden az daha işimden oluyordum.
- Özür dilerim, açıklayabilirim. - D-D-D-D-D-D-D-D! Duyuyor musun?
- Sadece-- - D-D-D-D-D-D-D-D-D!
- Belki biz-- - Duymak istemiyorum. Tamam mı?
- Biliyorum, ben sadece-- - D-D-D-D-D-D-D!
- Eğer sen-- - D-D-D-D-D-D-D-D!
- Eğer-- Yapma-- - D-D-D-D-D-D-D-D-D! D-D-D-D-D-D-D-D-D!
Özür dilerim. Buraya Marty Wolf'la konuşmaya geldik.
- Hikayemi çaldı. Şimdi de onu filme çekecek. - Vay.
- Marty Wolf mu dedin? - Evet. Onu tanıyor musun?
Tanımak mı? Onun şoförlüğünü yapıyordum. Ama geçen sene beni kovdu.
- Neden? - Ben bir aktörüm. Gördün mü?
Filmlerinden biri için denemelere katılıp katılamayacağımı sorma hatasını yaptım.
Hayır dedi ve beni denemelere sokmadı.
Bunun yerine fotoğrafımı çekti, ve alnıma "başarısız" yazarak,
fotoğrafımı şehirdeki tüm film şirketlerine faksladı.
Zavallı.
Eğer Wolf'le uğraşmak istiyorsanız, arkanızdayım.
Bugün, düşmanımızın zamanlamasını kontrol edeceğiz.
Tam vaktinde.
Pekala, millet, iki gün içinde çekimlere başlayacağız.
Dusty! Yönetmenimiz. İlk önce girişi ayarlayalım.
İlk sahnede bir patlama olmasını istiyorum! Çok kuvvetli bir patlama istiyorum! Göster!
- Danset, bebek, parti vermeye hazırım. - Devam et!
Tamam! Harumph! Başlıyoruz. On iki farklı kamerayla filme giriyoruz.
Sokaklardan duman yükseliyor.
Kastang! Cennetlerden kuşlar çıkıyor...
tıpkı yukarıdan gelen kanatlı elçiler gibi.
Vay, vay, vay, vay.
Konfiçyus, "Herşeyi basit yap." demiş.
Bir kameranın bile parasını zar zor çıkartıyorken, sen on iki kamera koyuyorsun. Kuşları da unut.
Monty, bütçemizden bahset.
Şimdiden iki milyon doları aştık, ve yönetim yeni bütçeyi hala onaylamadı.
Bunu ne zaman yapmayı düşünüyorlar?
Yarın sabah Marcus Duncan'ın evinde kahvaltıda konuşacaksınız.
Marcus Duncan'ın evinde toplantım var.
Küçük patronumuza o zavallı kıçını evime getirmesini söyleyebilirsin...
tabi eğer kurt adamla anlaşmak istiyorsa.
Efendim, aslında,
o artık küçük patron değil.
Şirketin büyük patronu oldu.
Anladım. Şey, um,
adresini öğren, sabahki toplantıya geç kalmak istemeyiz, değil mi?
Sıradaki!
Şimdi, eğer iyi bir film çekmek istiyorsan, iyi bir giriş yapmalısın.
Ve iyi bir giriş için, ciddi medya desteğine ihtiyacımız var.
Televizyonlar, dergiler, İnternet saçmalığı, her şey.
Bununla kim ilgileniyor? Ben.
Jocelyn Davis, reklamlardan ben sorumluyum.
Öyle mi? İkibinli yıllar için uygun olduğuna emin misin?
Ooh, çok komik.
Bunun icabına en iyi şekilde bakacağım. Mükemmel!
Tamam, millet, toplantı bitmiştir. Sırada ne var, Monty?
Harika! 12:30 giriş sahnesi denemesi.
- Ne dersin, Marty? İyiydi demi? - Mükemmel. Sen ne dersin?
- Bam! Bayıldım. - Evet, ama aslında, bence...
Bunu ilk gördüğümde hayran kalmıştım... 1942'de,
seni dinazor!
Vince, yeni efekt sihirbazımla tanış, Lester Golub. Memnun --
Şişşş! Lester sahneyi bilgisayarında canlandıracak.
Ve dublörün bilgisayar ne derse onu yapacak.
Bana işimi nasıl yapacağımı bilgisayar gösteremez.
Babalar Zamanını görmezden gel ve çalışmaya başla.
Sosyal hayatının olmadığını bakışlarından anlayabiliyorum.
İkiniz yarın bir araya gelin ve detayları halledin. Anlaşmaya bakın.
Yarın çalışmıyorum. Yarın benim kişisel günüm.
Ben-- O da neydi?
Kişisel gün mü? Sen neden bahsediyorsun, Vince? Kişisel gün de ne demek?
Torunumu arkadaşının doğum günü partisine götüreceğim.
- Oh. Alabilir miyim? - Elbette.
Bu harika! Şuna bir bakın!
Berbat saçlı bir palyaço!
Oh, dostum!
Dostum, bu çok komik!
Bu film endüstrisi, Büyükbaba! Vakit nakittir!
Birkaç yıl içinde öldüğünde o günü kendine ayırabilirsin!
Bugün resmen yaşayan en açık sözlü adamla uğraştığımızı öğrendik.
Pekala, renkli boya. Tamam.
Zamk. Tamam.
Aman Tanrım.
Büyükanne Pearl. Bret tam bir kabus yaşıyor olmalı.
Kaç tane daha var, Kaylee?
50 tane. Taş gibi olmalıyım, bebek.
Evet! Evet! Acı yok!
Çünkü ben en iyiyim, bebek! En iyi benim!
Büyükanne, sende kendine bakmalısın.
Bir tane kaldı, Büyükanne! Bir tane kaldı, Büyükanne!
Tek başınasın! Yardım etmiyorum! Az kaldı işte!
Alo?
- Selam, Jas. - Selam, baba!
Neler yapıyorsun?
- Beladan uzak duruyorum. - O gürültü de ne?
Fen dersi için deney yapıyorum, bilyalar ve zillerle ilgili.
Biz giderken çok kızgındın bu yüzden aradım. Evet, baba.
Bilmeni istiyorum ki, şu güven meselesi ile ilgili söylediklerini tamamen anladım.
Döndüğünde, güveninizi kazanmak için ne kadar çok çalıştığımı göreceksiniz.
- Bunu duyduğuma sevindim, ortak. - İyi geceler, baba.
- İyi geceler. - Çağrı yönlendirme. Buna bayılıyorum.
Gerçekten işe yarayacağını mı sanıyorsun?
Bir gün. Sadece bir gün sürecek. Wolfs ona neyin çarptığını bile anlayamayacak.
Jas, biraz yardım et.
Ya seninkiler? Arayacaklar mı?
Kanyondalar. Etrafta telefon yoktur.
Hey, benimle geldiğin için teşekkürler.
Buraya macera için geldim, unuttun mu?
Doğru.
Herneyse, biraz uyumalıyız.
- Yarın ikinci bölüme başlayacağız. - Vay!
Şov zamanı, Bay Funnybones.
Senin küçük sevimli maymun!
Sen!
Dikkat et!
"Yeter, Marty!
Öldürücü darbe, Marty."
Açım!
*Şehir karanlıksa Gece bir teldir*
*Metrodaki buharsa Dünya ateştir*
*Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do*
*Kadın beni istiyorsan İşaret et*
*Ve arkandan yaklaşan soluğumu yakala*
*Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do*
Bay Kulaklık, Bayan Zamnk'la tanışın.
*Avlanıyorum Peşindeyim*
*Sesimi kokla Kalabalıkta kayboldum*
*Ve kurt gibi açım*
*İtilafa düş sonra uyuş*
*Avlanıyorum Peşindeyim*
*Ağzım şarap gibi sıvılarla dolu*
*Ve kurt gibi açım*
*Ormanda pusudayım saklanıyorum*
*Ay ışığıyla peşine düşeceğim*
*Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do*
Hadi dans edelim, Komik maymun!
*Derin kanlı Bu çok sıkı*
*Tam arkandayım sıcaklığımı hisset*
*Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do*
Aman Tanrım!
Günaydın. Marty Wolf Filmcilik. Ben Monty.
Monty! Ben Charisma Marcus Duncan'ın ofisinden.
Yönetmen yardımcılığına terfi olmayı bekliyorum.
Orada olduğuna çok sevindim. Geçen gece W.B'de Charmed'ı izliyordum...
ve tam Alyssa Milano şeytani sevgilisine büyü yapacaktı ki,
dehşete kapıldım. Sana Duncan'ın yeni adresini vermeyi unutmuşum.
Gerçekten mi? Taşındığını bilmiyordum. Bir anda karar verdi.
Evet. Beverly Hills'deki en dandik daireyi aldı.
Milyon dolarlardan bahsediyoruz.
Bay Wolf'e, Duncan'ın...
867 North Maple Drive'a taşındığını ilet lütfen.
Pekala. Teşekkürler. Anladım.
Ne?
Ben Monty. Seni yakaladığıma sevindim. Duncan taşınmış.
Toplantıyı iptal et.
Ve makyaj yapan piliçlerden birini ofisime yolla. Bu acil bir durum.
Hayır, hayır. Toplantıyı iptal edemezsin.
Duncan yeni bütçeyi onaylamazsa, yarın çekime başlayamayız.
Anladığını sanmıyorum, Monty. Ben maviyim.
Hadi. Hepimiz çok yorulduk.
Hayır, demek istediğim gerçekten--
Ve turuncu--
Hadi, Kurt Adam.
Tamam, unut gitsin.
Adresini ver. Bir çaresine bakacağım.
867 North Maple.
Anlaşıldı.
Senaryonun finalini hazırlayabildin mi?
Çalışıyorum.
Biraz araştırma yapmak için dışarı çıktım, ama... Biraz yardıma ihtiyacım var.
Monty, büyük bir film yazıyor ve çekiyorum.
Senaryoyla uğraşmaya vaktim yok! Bu tamamen senin işin.
Şimdi, zaman harcamayı kes ve işinin başına dön.
Kariyerimin en önemli filminden sadece 24 saat uzağım.
Kapatıyorum! Ow! Oh, G--
- Gözlük al, Büyükanne! - Asıl sen al, mavi çocuk!
Aah.
- Evet, ben, uh--
Uh-huh.
Alarm şifrelerini aldın mı? Çoktan.
Sert. Rahibe, sert kelimesini ben icat ettim.
Duncan'la işim bittiğinde elimden küp şeker yiyecek.
Pekala.
Ne--
İşte palyaço! Hadi onu dövelim!
Özür dilerim--
- Desteğe ihtiyacım var!
Geliyor!
Ben çok güçlü bir Hollywood film yapımcısıyım!
Burada ne yapıyorum? Sakın ona dokunma, sakın dokunma, sakın--
Hepinizi mahkemeye vereceğim! Kaçmasına izin vermeyin!
Bırakın beni! Dans etmek mi istiyorsunuz? Dans edelim!
Benden bir parça mı istiyorsunuz? Benden bir parça mı istiyorsunuz?
İşin bitti, palyaço!
Güzel, hadi! Ben Marty Wolf! Kim olduğumu biliyor musunuz?
Gel bakalım, dört göz, huh?
Hey, kafanı kaldır, palyaço!
Komik bile değilsin, palyaço!
Hello? Monty, beni hangi cehenneme yolladın?
Çünkü gittiğim yer kesinlikle Duncan'ın evi değildi! Nereden bilebilirdim ki?
Sakın konuşma, sadece dinle. Ne yaparsan yap ve beni Duncan'a ulaştır.
Toplantıyı zamanını yeniden ayarlarım, Marty! Geez!
Tamam. Tek söylemen gereken buydu.
Hoşçakal, şekerim!
Vay, vay, vay!
- Ne--
Dur!
Hey, Marty, yeni rengini sevdim. Tam seni yansıtıyor.
Bunları sen mi yaptın? Evet.
Ve ne zaman istersen bitebilir. Tek yapman gereken babamı aramak.
Kulaklık kulağındayken bu çok zor olmamalı!
İşte babamın numarası.
Selam.
Beni ara. Hoşçakal.
Lanet çocuklar!
Shepherd!
Vay, vay, vay!
- İşte!
Oh... aman... Tanrım!
Seni öldüreceğim! Benim hatam değildi.
- Arkamdaki moruk çarptırdı. - Memelerimi ye, mavi çocuk!
Bu çok hoş. Senin kadar tecrübeli bir kadından bunu duymak çok büyüleyici.
İyi günler! Sadece tekerlek.
Bunu ödeyeceksin!
Pekala, dinle..."Ezici," eminim mali açıdan anlaşabiliriz.
Evet, bende öyle düşünüyordum, sert çocuk!
- Şimdi sert çocuk kim, ortak?
Hayır. Hadi.
Hayır, ahbap, hayır. Geri çekil, dostum! Hayır!
Bir günde iki toplantı, Monty.
Bu şekilde onun hakkında iyi düşüncelerim olamaz.
Özür dilerim, efendim.
Bir açıklaması olduğuna eminim.
Bana küçük mavi bir araba alacağımı söylediler.
Kimse mavi adamdan bahsetmemişti!
Wolf'le konuşuyorsun.
Neredesin? Şu anda Duncan'ın ofisindeyim!
Ben, uh-- Gelemeyeceğim.
Sen, uh, ona bunun senin hatan olduğunu söyle ve toplantıyı başka bir güne kaydır.
Stüdyonun yeni patronuna yalan söylemiyeceğim, Marty.
Sakın tüm yükü bana yıkma, Monty, çünkü eğer ben başarısız olursam, bu senin yüzünden olur,
şimdi, bir şeyler ayarla!
Bende gala gecesinde onunla aramı yumuşatırım.
- Güzel. - Kapatıyorum!
Selam, millet. Ben Pat O'Brien, Tinsel'e hoşgeldiniz.
İşte yeniden beraberiz, bu sefer yapımcılığını Marty Wolf'ün üstlendiği...
aksiyon komedi filmi Whitaker ve Fowl'için buradayız.
Bu akşam çok heyecanlı olmalısınız.
Oh, evet! Bilirsiniz, geçmişi geride bırakıp...
gerçek aktörler sınıfına girmek çok güzel bir duygu.
Poz vereyim mi? Aman Tanrım, tavuk geliyor!
Whitaker, burada!
Tüm Hollywood filmi dört gözle bekliyor.
Peki, Marty Wolf nerede?
Oh! Yüce Musa!
Bu da ne? Sakın gözlerine bakma.
- Selam, Marty. - Se-selam!
Bunu bitirmeye hazır mısın?
Oh, evlat.
Kiminle uğraştığının farkında değilsin.
Sence bir kaç oyun beni yıldırır mı? Hayır.
Görüşürüz, Shepherd.
Alo?
J-Dog, K-Bird'ü arıyor. Tekrar ediyorum, J-Dog K-Bird'ü arıyor.
- Jas, sen misin? - Evet. Şifreli konuşuyorum.
Wolf hala havlu atmadı. Üçüncü bölüme geçiyoruz.
katılıyoruz.
Karşıma ne çıkacağını bilmiyordum, ama birden bire! Kötü film!
"Sıkıcı" diyebilir miyiz?
Tıpkı senin Saved By The Bell'i yaptığın zamanda ki. Kalite, tamam mı?
Yani, anafikir. Bence dünyadaki en berbat film.
Vay! İşte orada!
El Patron.
Ve sevgili karısı, Shaniqua.
Adım Sandra. Sizi aramızda görmek harika.
Pekala? Sanırım filme bayıldılar! Siz beğenmediniz mi?
Sanırım acıklı özrün şirkete 30 milyon dolar kaybettirdi.
Büyük Şişko Yalancı'nın finansmanını kesiyorum.
- Ne? - Bitti, Wolf.
Bak, sadece beni dinle.
Gerçek şu ki-- Bize izin verir misin, Shananny?
Gerçek şu ki, toplantıları kaçırdım çünkü...
B.Ş.Y., için inanılmaz bir giriş hazırlıyordum, bütün gün bunun üzerinde çalıştım,
ve tüm endüstrinin gözünün üzerimiz çevrilmesini bekledim...
sunumu yapmak için.
Son şansın, Wolf, hepsi bu kadar. Tek gereken de bu zaten.
Kemerinizi sıkın, Dr. Duncastein,
çünkü uçmak üzeresiniz.
- Monty! - Özür dilerim. Marty!
Tanrım! Neler oluyor?
Bu büyük sunum da neyin nesi?
Hiçbir fikrim yok! Hemde hiç!
Yok. Bu--
- Sana yardım edebilirim.
Neden devamlı karşıma çıkıp duruyorsun?
Büyük Şişko Yalancı için, birşeyler yapman gerekiyor. Değil mi?
Ne?
On yaşında bir çocuk mu filmimi kurtaracak?
Birincisi, 14 yaşındayım. İkincisi, hikâyeyi ben yazdım.
Bunu söyleyemeyeceğimi mi sanıyordun?
- Uh-huh. - Hayır--
Yani Büyük Şişko Yalancı'yı gerçekten bu çocuk mu yazdı?
Uh hayır, o küçük bir İngilizce ödevi yazdı...
sadece başlıklarımız aynı-- ne şans ama.
B-Bu-- Bu-- Uh--
O--
- Yapma, Jason. - Evlat.
Sana söz veriyorum, beni bu durumdan kurtarabilirsen,
babanı arayıp Büyük Şişko Yalancı'yı senin yazdığını söyleyeceğim,
Tatlı Bela ve Er Ryan'ı Kurtarmak'ı da yazdığını söyleyeceğim.
Bayanlar baylar.
Dostlar! Bir dakikanızı alabilir miyim, acaba?
Muhtemelen hepiniz neden mavi ve turuncu olduğumu merak ediyor.
Bir dakikalığına benimle gelin.
Görüyorsunuz, Büyük Şişko Yalancı.
B.Ş.Y, "Bşy," bilindiği üzere,
aksiyon, aşk, özel efektler-- ne ararsanız ona sahip!
Ama şu anda tek eksiği vermek istediği mesaj.
Trooper'ın kız arkadaşı iksiri onu inceltmek için yapıyor.
Ama iksir, onun renginin değişmesine sebep oluyor.
Neden? Çünkü,...
duygularıyla ilgili artık yalan söyleyemiyor.
Anlıyor musunuz, kız arkadaşı, Trooper'a panzehir yapıyor...
ama bu panzehir onu iyileştireceğine--vay-- rengini değiştiriyor.
Kızdığında, mavi oluyor.
- Üzüldüğünde, mavi oluyor. - Delirdiğindeyse, saçı kırmızıya dönüyor.
Kızdığında, boom!
Saçları alev alev yanan bir fırçaya dönüyor.
Ama Penny'e aşık olduğunu Fark ettiğinde...
pembenin en yumuşak tonu...
yüzüne yayılıyor.
Bunu ben söylemedim!
Wolf, ne yapıyorsun? Beni dinlemiyorsun.
Senaryoya bağlı kal--
Özür dilerim. Bu filmdeki duygular çok acıtıyor.
Acıtıyorlar çünkü--
sizi en zayıf noktanızdan vuruyorlar, tam buradan...
Hangimiz büyük beyaz bir yalan söylememişizdir ki? Ben.
Başka? Sen? Suçlu.
Sen? Sorun değil, utanma, kardeşim, çünkü senin yanındayım.
Tam burada seninleyim.
Haklısın, dostum. Çünkü bizim filmimiz...
seyircilerin tam gözünün içine bakıyor...
ve yetere yeter diyorlar!
Yalanlar bitmeli.
Gerçekler ve sadece gerçekler sizi rahatlatır!
Dostlar, Tanrı hepinizi korusun.
Tanrı Amerika'yı korusun,
ve Tanrı Büyük Şişko Yalancı'yı korusun!
Çok etkileyiciydi, Marty.
Bu bütçeyi onaylayacağın anlamına mı geliyor? Yarın çekimlere başla.
Bu harika. Ama herhangi bir şey, küçük bir şey bile yolunda gitmezse,
filmin, stüdyoyla anlaşman...
ve kariyerin sona erer, beni duydun mu?
Tamam.
Hey-o!
Shepherd, sen bir dahisin, ahbap!
Aramaya hazır mısın? İşi parmaklarıma bırak.
- Babamın numarası. - Pekala. Ah, Baba.
Alo, ben Marty Wolf.
Şu anda mutfağımda, Jason Shepherd'la birlikteyim.
Sizle konuşurken tam ona bakıyorum.
Ve destek yollasanız iyi olur.
Ne yapıyorsun? Babamla konuşuyorsun sanıyordum.
Konuşuyordum, doğru, ama senin ihtiyarla değil.
Çok keksin, Shepherd. Kimsin sen?
Rocco Malone, Marty Wolf Filmciliğin güvenlik sorumlusu.
Yardımların için teşekkürler, evlat. Gerçekten.
Bir yılda iki kez kıçımı kurtardın.
Gidelim, evlat. Hadi, sende.
Bunu yapamazsın. Şahidimiz var!
Hollywood'un birinci kuralı, tatlım. Her zaman olanları yaz!
Ne gün ama!
İşte anlaşma! Uçağa binip,
evinize döneceksiniz, ve burada olanları unutacaksınız-- açık mı?
Güzel. Hadi sizi yolcu edelim o zaman.
Böylece vazgeçtiğimize inanamıyorum.
Sen Jason Shepherdsın. Her türlü durumdan kurtulabilirsin.
Hadi. Dördüncü bölümü şipşak hazırlayabilirsin.
Evet. Sanırım var.
- Alo? - Baba? Ben Jason.
- Selam. - Ben--
Ben son bir kaç gündür tamamiyle dürüst davranmadım.
Sanırım artık sana gerçeği söylemenin zamanı geldi.
Gerçek mi?
Hey, Rocco. Hey.
Hey.
Neden evine gitmiyorsun. Çocukları havaalanına ben götürürüm.
- Emin misiniz? - Evet. Tüm gece ayakta olacağım...
Wolf'un senaryosunu yeniden yazacağım, yani sorun olmaz.
O halde tamam. Çocuk bakıcılığı için oldukça yaşlandım zaten.
Takma kafana.
İyi geceler. İyi geceler.
Bu işin en berbat kısmı neresi biliyor musun?
Wolf bir şekilde bu işi saklı tutmayı beceriyor.
Tüm bu insanlara pislik muamelesi yapıyor ve hiç kimsede ona karşı çıkma cesaretini gösteremiyor.
- Boş ver, Kaylee. - Boş veremiyorum.
Ailenin hikayesnin sana ait olduğunu hiçbir zaman öğrenemeyecek olmaları beni hasta ediyor.
Ne yapmamız gerekiyor? Bizimkiler sabaha burada olacak!
Herşeyi denedik. Wolf'un gerçeği itiraf etmesi için bir ordu lazım.
Sanırım askerleri nerede bulacağımızı biliyorum.
- Burada ne işin var? - Epeydir Wolf tarafından bir kenara itiliyorum.
Yarın kariyeri için çok önemli bir gün.
Son bir savaşa var mısınız?
Jas?
Ödeşme zamanı.
Çekimlerin ilk gününde güzel gözükmelisin.
Anlaşıldı mı, Bay Funnybones?
"Anlaşıldı, Marty!"
Mmm. Whoo!
Hepinizi buraya iki sebepten dolayı topladım.
"A," hepiniz yaptığınız mesleğin en iyilerisiniz.
Ve "B," hepiniz bu adam tarafından aşağılanıyorsunuz...hemde çok.
Millet, kollarımızı sıvayalım ve işe koyulalım.
Başlaylım. Görevleriniz.
Kırmızı takım, ailem sete gelinceye kadar onu oyalayacaksınız.
Oh! İşte bu. Oh! Bir tane daha! Oh! İşte bu!
Mavi takım, size geciktirme taktiklerinde ihtiyacım var.
Altın takım, sizde akli dengesiyle oynayacaksınız.
İstediğimizi alabilmemiz için,
onu fiziksel ve zihinsel çöküntüye uğratmalıyız, millet.
- Oh, oh, oh, oh. - Kırılmış bir adam görmek istiyorum.
Bundan kastım,
"Az önce topumla camınızı kırdım" duygusunu yaşamalı.
Onu dal gibi kırın. Böcek gibi ezin.
Onu kuru üzüme çevirmenizi istiyorum!
Onun "Wah, wah!
Anne, anne, anne!" diye bağırmasını istiyorum. Beni anladınız mı?
Çünkü --
Bence... seni anladılar. Bu kadar yeter.
Çocuklar, son bir şey daha söylemek istiyorum.
Şov zamanı. Şov zamanı.
Stüdyodan mı yolladılar? Evet, efendim.
Seni tanıyor muyum? Evet, tanıyorsunuz.
Ben Frank Jackson. Geçen sene beni kovana kadar şoförlüğünüzü yapıyordum.
İnanılmaz!
Evlat, aktörlük zor bir iştir.
Bravo, Brando. Acele edelim. Geç kalmak istemiyorum.
Evet. Monty, benim.
Selam, Marty. Büyük gün için yeterince dinlenebildin mi?
Dalga mı geçiyorsun? Geceyi vücudumu neftyağıyla ovarak geçirdim.
Ama güle güle, Küçük Mavi Çocuk, Geri döndüm!
Gaza bas, Ricky Retardo!
Çekmem gereken bir filmim var.
Özür dilerim, efendim. Yolunda gitmeyen bir şey var... arabayla ilgili.
Tamir edeceğim.
Buhar. Çok sıcak!
Neler oluyor? Orada kal.
- Ne? - Hayır, Bay Wolf. Sakın buraya gelmeyin.
Başımız dertte. Devri daim pompası...
distribütöre bağlanmış.
Ve her an patlayabilir, geride dursanız iyi olur.
Geri çekilin, geri çekilin. Tamam. Ne demek istiyorsun?
Motor hapı yutmuş. Başka bir araba lazım.
Dalga mı geçiyorsun? Filmim bir saat içinde başlayacak!
Bay Wolf, lütfen. Bana bağırmazsanız çok sevinirim. Tamam mı?
Uh-uh, uh-uh. Doğru şeyi yapmak--
Sakın! Sakın dokunma, ahbap!
Ben sadece-- Ben-- Sakın dokunma!
Hey! Herşey yolunda mı?
Urkel. Jaleel.
Tanrım, dostum. Bu inanılmaz. Beni buradan götürmelisin, dostum.
- Atla. - Hayır, hayır!
Bay Wolf, lütfen, hayır. Lütfen, hayır. Kilitli.
Kilit-- Açabilir misin-- Hayır, hayır, hayır.
Hayır, Bay Wolf! Lütfen. Gazla!
Sayonara, sersem.
F-Man'den J-Dog'a. F-Man den J-Dog'a. Baton yola çıktı.
Anlaşıldı, F-Man. Tebrikler.
Kötü aktör kimmiş bakalım? Onlar gerçek göz yaşıydı!
K-Bird, baton yola çıktı.
Anladım.
Güzel araba! Televizyon parası, bebek.
O kadar sene o gözlükleri ve askıyı boşuna takmadım, dostum.
Abartıyorsun. Sen-- Nereye gittiğini biliyor musun?
Kestirmeden gidiyorum. Bak, sadece arkana yaslan ve rahatla, Kurt Adam.
- Artık Jaleel'in elindesin.
Tamam. Ne!
Çarpıyordun! Çok yakındı.
Evet!
Evet, bebeğim!
Ne! Evet! Beni nereye götürüyorsun?
Sana söyledim. kestirme bir yol biliyorum. Çöle doğru mu?
Yavaşla, manyak herif! İneceğim!
- Sen bilirsin, bebeğim. - İneceğim.
- Ne istersen yap. - Gidiyorum, dostum.
Git!
Fena değil. Alo, Jaleel bildiriyor.
Kaz kümesten uçtu. Anlaşıldı, J-Dub. Bekle. Bu ne anlama geliyor?
Wolf'ü çölün ortasında bıraktım anlamına geliyor. Urkel bitirdi! Whoo!
Alo?
Monty, benim.
Selam, Marty. Herşey yolunda mı?
Hayır, hayır, hayır. Herşey yolunda.
Dışında, uh, evet. Çölün ortasında olmam dışında!
Söylediklerimi duyuyor musun? Neyi?
Çöl! Beni buradan kurtarmalısın.
Nasıl? Nasıl yapacağın umurumda değil, Monty! Sadece çıkar beni buradan!
Kurt avlamaya hazır mısın?
Helikopteri setten ödünç aldım.
Güvenli ellerdesin, Wolf. Vietnam'da tam 49 askeri uçuş yaptım.
Pekala. Methuselah, beni içimde bulunduğum durumdan kurtar.
Platoon'daki gibi çökmek üzereydim.
Beni hemen sete götür!
*Tam burada Tam şimdi*
- *Orada, şimdi* - Baba Zamanı konuşuyor. Herşey yolunda.
Anlaşıldı, B.Z.
- Havadalar. - Anlaşıldı.
Hadi gökyüzünde bir delik açalım, Büyükbaba. Yüksel, yüksel, yüksel!
Bu yaşlı kuşla rüzgarı bile geçelim.
Brando'dan yere. Brando'dan yere. Koyun Shepherd(çoban)ları buldu. Eve geliyoruz.
Evet!
Oh, evlat.
Bu ne? Neler oluyor?
Pervanelerimizden biri bozuldu. Helikopteri tahliye etmeliyiz.
Ne-- Sen neden bahsediyorsun?
Hadi, atlamamız gerekiyor. Bu kuş düşecek!
Aah!
Dalga mı geçiyorsun? Keşke.
Sıkı tutunmalısın. Tek bir paraşütümüz var.
Umarım ikimizi birden taşır.
Bekle! Bu çılgınlık! Vince!
Bunu daha önce yaptın mı?
Endişelenme, Wolf. Bu konuda uzmanım.
Büyükbaba bunu çok çok eskiden beri yapıyor.
Vince!
Burası Helikopter Bir'den Kontrole. Baba Ayı ve Kurt binayı terk etti.
*Tam burada Tam şimdi*
Böyle olmamalı! Sevgili Tanrım! Böyle olmamalı!
Aaaah!
Merhaba, efendim.
- Wolf nerede? - Geç kaldı.
Kötü.
- Merhaba? - Park yerindeyim, Monty! Bir dakika içinde orada olacağım!
- Marty! - Yalan söylemiyorum.
Duncan'ı bir saniye daha oyala. Tamam mı? Geliyorum.
- Hey, Wolf. - Nasıl gidiyor, Shepherd?
Maymunumu geri ver.
- Gel de al.
Siz ikiniz! Güle güle!
Geliyorum, Funnybones!
Dikkat et!
Hadi!
Tam arkandayım, Shepherd!
Wolf'ten kaçamazsın, evlat!
Evet, göreceğiz.
Bekle, Funnybones, Baba geliyor!
Artık o tamamen senin, Lester.
- Suyu bırak.
Aaah!
Şimdi salak herif kim? Seni sersem!
Bu kadar, Monty. 60 saniye içinde burada olmazsa, bu film biter.
Tam şurada giriş sahnesi çekilecek.
Bu taraftan.
"Yardım edin! Kurtar beni, Marty."
Bacaklarım, yüzümü kara çıkarmayın.
Maymunu bırak.
- Babamı ara. - Asla.
- Ara. - Hayır!
Seni yakaladım, evlat.
Artık bitti. Kaybettin ve ben kazandım.
Sanmıyorum, Wolf. Sanmıyor musun?
Hadi, Jason. Daha akıllısın.
Bir hikaye yazdın, bende çaldım şimdiyse...
kariyerimin en müthiş filmini çekmek üzereyim.
Hikayemi çaldığını itiraf ediyorsun yani?
Bunu çoktan aşmıştık. Mazide kaldı.
Evet, senin hikayeni çaldım! Whoop-di-doodle-doo! Artık mutlu musun?
Ben Jason Shepherd'ın ödevini çaldım ve onu Büyük Şişko Yalancı filmine dönüştürdüm!
Kim duydu biliyor musun, ortak? Hmm? Hiç kimse.
Ve kimsede duyamayacak. Son kez olsun, pes et!
Çünkü ben asla, asla, asla-- asla, asla, asla,
asla, asla, asla, asla, asla, asla-- sonsuza kadar--
gerçeği söylemeyeceğim.
Gerçek abartılıdır da ondan, değil mi?
Bu doğru! Ve kes!
Huh?
Sana söylemiştim, Wolf. Bu sahneyi 12 farklı kamerayla...
ve kuşlar uçarken çekmeliyiz demiştim.
Oh bu arada,
Konfiçyus, "Kastang, kovuldun." demiş.
Dans et, bebek.
Tam istediğin gibi, Wolf.
Tüm basın burada.
Bu filmin hikayesini 13 yaşında bir çocuktan mı çaldın?
O, um--
O 1 4 yaşında.
Bu yolun sonu, Wolf.
Artık bitti.
Wolf, teşekkür etmek istiyorum.
Bana çok önemli bir ders verdin.
Gerçek: Abartılı değildir.
Seni yakalayacağım, Shepherd!
Tüm bunları yalan söylemediğini ispat etmek için mi yaptın?
Güvenini tekrar kazanmak istedim, Baba.
Kazandın, dostum. Kazandın.
Hey!
Çekecek bir filmimiz yok muydu?
Hadi. Biraz sihir yapalım.
İnsan harcama fabrikası hazır!
Evet, hadi eve gidelim.
Hey, nereye gittiğinizi sanıyorsun?
Bana sırtını dönemezsiniz!
Ben Marty Wolf'um! Pekala, güzel!
Güzel! Hepiniz kovuldunuz!
Hiç çekilmiyorsun, Marty.
Sen, uh, kesinlikle nasıl kapı açacağını biliyorsun.
Ne diyebilirim ki? Kocaman ayaklarım var.
Haklıydın, Penny. Gerçek: Abartılı değildir.
Ne!
Oh, oh!
Tebrikler. İnanılmazdı.
Şov zamanı.
Çocuklar. Ben Palyaço Wolfie.
Whoo! Ve, uh, "Ben de Bay Funnybones! Doğum günün kutlu olsun, Darren."
- Aman Tanrım! - Hayır.
Küçük Mash. Mahvet onu.
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Hadi, bayanlar partiyi neşelendirin*
*Herkes kıvırtsın, herkes*
*Hadi, herkes*
*Tüm gece kıvırtalım*
*Uh, uh-huh*
*Seni eski okuluna geri götürecek*
*Titreşimi hissedebiliyor musun*
*Ritme uyalım ve sana bakayım*
*Neden vakit harcıyorsun*
*Uh, uh-huh*
*Geri atla ve kıvırt*
*Ve elektrik başlıyor Hey*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Hadi, çocuklar partiyi başlatın*
*Kıvırtsın, herkes*
*Neşelenelim Aynı sesi çıkarın*
*Şarkı söyleyin, çünkü biz piste çıkıp böyle yapacağız*
*Kimse çikolata yapabilir mi*
*Eski günlerdeki gibi*
*Uh, uh-huh*
*Sanırım size biz getireceğiz*
*Hep beraber: evet*
*Uh, uh-huh*
*Pekala, herkesi pistte görebiliyorum*
*Koşan adamı yapalım*
*Uh, uh-huh*
*Kızarmış patates yapalım*
*Ya da yapabilirseniz yürüyen köpek Philly'yi*
*Hey*
*Böyle hareket ettirebiliyor musun*
*Geriye doğru sallayabiliyorum*
*Böyle hareket ettirebiliyor musun*
*Geriye doğru sallayabiliyorum*
*Böyle hareket ettirebiliyor musun*
*Geriye doğru sallayabiliyorum*
*Haydi, hep beraber partiyi hareketlendirelim*
*Kıvırtsın, herkes*
*Boogaloo yaptığımız günleri hatırlayın*
*Herkes ritme uysun*
*Sonny Joe, beceriyor*
*Ve herkes deejayle birlikte yere yatsın*
*Hafif müzik çaldığında*
*Daldıralım, eğilelim Dans etmek istiyoruz*
*Hadi, bebeğim Ortalığı dağıtalım*
*Piste çıkalım ve Pee-wee Herman yapalım*
*Salla ve otobüs durağını yap*
*Ve robotu*
*Bebeğim, roketi yap Kımılda, dostum*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*L.A., Atlanta*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz*
*New York, naber*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz*
*Seattle, Dallas ve Houston*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz*
*Baltimore ve D. C. şimdi*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz*
*Tampa, eğilin*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz*
*Memphis, Komik tavuğu yaptığınızı biliyorum*
*Böyle hareket ettirebilir misiniz* *Böyle sallayabilirim*
*Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun* *Haydi hep birlikte, partiyi dağıtalım*
*Kıvırtsın, herkes*
*Japonya, japonlar, sıra sizde*
*Fransa Burada kalmıştık*
*Londra*
*Kaltak figürünü yaptığınızı biliyorum*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Geriye doğru sallayabilirim*
*Böyle hareket ettirebilir misin*
*Kanada, Avustralya*